forging (verb)

forging reduction — уковка

hand forging — ручная ковка

hot forging — горячая ковка

forging force — усилие ковки

forging steel — ковкая сталь

forging press — кузнечный пресс

net-size forging — точная поковка

press forging — прессовая поковка

flat-die forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

quality forging — качественная поковка

in the making — в процессе создания

making problems — создание проблемы

making room — создающий место; создание места

market making scheme — программа создания рынка

clay for the making of bricks — глина для производства кирпича

emulsion making — изготовление эмульсии

plate making — изготовление печатных форм

case making — изготовление переплётных крышек

sound making process — процесс звукообразования

bag making machine — машина для изготовления пакетов

a daily making of butter — дневная выработка масла

making deductions — построение дедуктивных выводов

offset plate making — изготовление форм офсетной печати

to have the makings of a great man — иметь все данные, чтобы стать великим человеком

bread making value — хлебопекарное качество

dough making unit — агрегат для приготовления теста

sample making table — стол для изготовления шаблонов

ice making compartment — отделение для производства льда

brine making machine — установка для приготовления рассола

head-band making machine — станок для изготовления капталов

shoemaking — сапожное дело, ремесло сапожника

army was the making of him — в армии он стал человеком, армия сделала из него человека

how is he making out? — как он живёт?, как у него идут дела?

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

to open a new park — открывать новый парк

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

hammer and sickle — серп и молот

stamp hammer — молот с падающей бабой

stretching hammer — расковочный молот

the fall of the hammer — удар молотка

ball hammer — молоток с шаровым бойком

counterblow hammer — бесшаботный молот

a hammer of a piano — молоточек рояля

pneumatic drilling hammer — пневматический бурильный молоток

double-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот

pneumatic chipping hammer — пневматический обрубной молоток

friction-board hammer — фрикционный молот с падающей доской

plastics tip hammer — молоток с пластмассовым наконечником

to bring to the hammer — продавать с молотка

polishing hammer — отделочный молоток

rounding hammer — круглолобый молоток

smith forging hammer — ковочный молот

enlarging hammer — расковочный молоток

locksmith's hammer — слесарный молоток

printing hammer — печатающий молоточек

striking hammer — печатающий молоточек

smasher hammer — цинкографский молоточек

numbering hammer — молоточек для нумерования

hammer printing — печатание с помощью молоточков

throwing the hammer — метание молота

granulating hammer — дробильный молот

paring hammer — молоток для выгибания

peening hammer — молоток для разгонки

plane-bottom hammer — осадочный молот

marking hammer — маркировочный молоток

gas-driven hammer — молот с приводом от газового двигателя

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

pneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор

dead-stroke hammer — пружинный молот с ударом без отскока

hammer nose — боек курка

hammer axle — ось курка

the stroke of a hammer — удар молота

hammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар

water hammer action — явление гидравлического удара

water hammer calculation — расчет гидравлического удара

negative water hammer — отрицательный гидравлический удар

to drop the hammer — жать на педаль газа

to hammer nails into a board — вбивать гвозди в доску

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

scabbling hammer — двусторонний молоток для рудоразборки

drop-board hammer — фрикционный падающий молот с доской

bust hammer — клепаный молоток с вспомогательным бойком

air-forging hammer — пневматический молот лоя штамповки

to hammer iron — ковать железо

to hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага

water hammer — гидравлический удар

a hit with a hammer — удар молотом

oil hammer — гидравлический удар

hammer away — работать долго, без перерывов

to hammer out an agreement — выработать соглашение

to hammer home — довести до сознания, втолковать

hammer in — вбивать, вколачивать

to hammer at a book — штудировать книгу

chipping hammer — обрубочный молоток или молот

his pulse hammered — сердце у него колотилось

he was hammered a defaulter — его объявили банкротом

hammer the market — сбивать цены путем продажи акций

the boy was given a sound beating — мальчишку здорово выпороли

we gave the enemy a good beating — мы здорово потрепали противника

beating down — сбивающий; сбивание

beating of a watch — тиканье часов

chest beating — стук в грудь

severe beating — жестокое избиение

a bit of an upset with his father — небольшая размолвка с отцом

a stomach upset — расстройство желудка

upset motion — осадка

upset forging — ковка с высадкой

upset length — припуск на осадку

upset wrinkles — дефекты высадки

upset allowance — припуск на осадку

upset bolt — высаженный болт

upset end — высаженный конец

upset metal — высаженный металл

upset tubing — трубы с высаженными концами

internal upset ends — высаженные внутрь концы

she is upset about her brother going away — она расстроена из-за отъезда своего брата

upset price — низшая отправная цена

to upset a boat — опрокинуть лодку

to upset everything in the house — перевернуть всё в доме

upset parity — нарушать паритет

upset the status — нарушать статус

upset the balance — нарушать баланс

upset the plans — расстраивать планы

upset ecological balance — нарушать экологический баланс

the bad news completely upset him — плохие новости совсем его расстроили

he ate something that upset him — у него от чего-то расстроился желудок

to upset the government — нанести поражение правительству

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

close intent — тайное намерение

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

to close a bargain — договориться, заключить сделку

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

close print — убористая печать, плотный набор

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

he is close with his money — он скуповат

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

money is close — деньги достаются нелегко

строго логичный

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

cross-country driving — езда по пересечённой местности

off-road driving cycle — цикл езды по бездорожью

non-stop driving — безостановочная езда

continuous driving — длительная езда

driving licence — водительские права

driving lessons — уроки вождения автомобиля

driving test — экзамен на вождение автомобиля

driving instruction — обучение вождению автомобиля

driving license — права на вождение автомобиля

driving of stock — гон массы

driving carriage — моторный вагон

driving to knocking pen — загон в бокс

the wind is driving the clouds — ветер гонит тучи

driving actuator — привод

driving mechanism — привод

driving assembly — узел привода

driving motion — движение от привода

driving electromagnet — электромагнит привода

push pull driving — двухтактный запуск

driving trailer — прицеп с постом управления

entry driving — проходка штрека

driving speed — скорость проходки

tunnel driving — проходка туннеля

driving in coal — проходка по углю

driving in rock — проходка по породе

driving power — движущая сила

driving offence — нарушение правил движения

driving direction — направление движения

constant driving — непрерывное движение

left driving — левостороннее движение

driving pawl — движущая собачка

driving age — стремительный век, бурная эпоха

driving storm — ураган

driving machine — двигатель, движитель

driving axle — ведущая ось

driving disk — ведущий диск

driving dog — ведущая замычка

driving pulley — ведущий шкив

driving wheel — ведущее колесо

driving chain — трансмиссия

driving shaft — приводной вал

driving belt — приводной ремень

driving ram — приводной плунжер

driving strap — приводной ремень

driving engine — приводной двигатель

to work in a forge — работать в кузнице

field forge — полевая кузница

bottom-blast forge — кузнечный горн с нижним дутьем

tempering forge — кузнечный горн для закалки

rivet forge — горн для нагрева заклепок

oil forge — нефтяной кузнечный горн

smith's forge — кузнечный горн

to forge iron — ковать железо

forge finish — ковать в размер

to forge a scheme — придумать план

he is forging ahead of all his rivals on — постепенно опережает всех своих соперников

forge ahead — продвигаться вперед

the horse forged into the lead — эта лошадь вырвалась вперёд

stone pitching — каменная облицовка

pitching stones — каменное основание

pitching motion — килевая качка

pitching motions — килевая качка

pitching oscillation — килевая качка

pitching period — период килевой качки

free pitching — свободная килевая качка

pitching moment — продольный момент

pitching stability — продольная устойчивость

trimmed for nose-up pitching — компенсировал кабрирование

trim for nose-up pitching — компенсировать кабрирование

nose-up pitching — переход на кабрирование

building density — плотность застройки

building plan — план здания

building face — фасад здания

court building — здание суда

building frame — каркас здания

face of building — фасад здания

building identification — название построек

pise building — глинобитная постройка

building berth, building slip — стапель

peak building — строительство пика

building ban — запрет на строительство

road building — дорожное строительство

building loan — кредит на строительство

building owner — заказчик строительства

erecting shop — сборочный цех

a new framing of mutual relations — новая структура взаимоотношений

timber framing — деревянная рама

reinforced framing — железобетонная рама

framing scaffold — леса, подмости

interior partition framing — каркас внутренней перегородки

angle-steel framing — каркас из стальных уголков

structural steel framing — металлический каркас

sheathing over framing — обшивка поверх каркаса

plank framing — дощатый каркас, каркас из досок

web system of framing — система набора с рамными шпангоутами

combination system of framing — смешанная система набора

longitudinal framing system — продольная система набора

transverse framing system — поперечная система набора

web framing — система набора с рамными шпангоутами

plunging breaker — ныряющий бурун

plunging fire — навесной огонь

plunging trajectory — навесная траектория

forming an angle with — образование угла

path forming equipment — аппаратура образования трактов

forming the guard — выстраивание караула

forming tool — фасонный резец

forming unit — формирующее звено; формирующий элемент

forming element — формирующий элемент

the various grades of the Civil Service — различные ступени гражданской администрации

forging grade — степень укова

color grade — степень окрашивания

grade of purity — степень чистоты

swelling grade — степень набухания

grade of freshness — степень свежести

grades of military rank — воинские звания

grade title — звание

held a grade — имел звание

hold a grade — иметь звание

inferior grade — низшее звание

grade of a matrix — ранг матрицы

a poor grade of oats — плохой сорт овса

the best grade of oranges — лучший сорт апельсинов

domestic grade — сорт, предназначенный для внутреннего рынка

fancy grade tinned crab — консервы из крабов сорта фенси

grade price differential — надбавка к цене за качество

grade A tinned crab — консервы из крабов сорта А-грейд

grade estimation — оценка качества; определение сорта

a high grade of intelligence — высокое интеллектуальное развитие

separate grade crossing — пересечение на разных уровнях

intersection at grade — пересечение в одном уровне

grade separation — пересечение на разных уровнях

crossing at grade — пересечение в одном уровне

quarry floor grade — уровень подошвы карьера

he is in the fifth grade now — он сейчас в пятом классе

numerical grade — нумерационный класс

rejected grade — отклоненный класс

grade of accuracy — класс точности

sample grade — класс по образцу

grade of finish — класс чистоты

a flunking grade — непроходной балл

grade stake — колышек с отметкой, временный репер

grade elevation — отметка бровки земляного полотна

grade up — улучшать в результате скрещивания

grade down — ухудшать в результате скрещивания

to grade up — улучшать породу путём скрещивания

down grade — под уклон

up grade — на подъёме

on the down grade — на спаде

maintaining at grade — поддерживание продольного уклона

critical length of grade — критическая длина уклона

maintain at grade — поддерживать продольный уклон

maintained at grade — поддержал продольный уклон

grade of keelblocks — уклон линии кильблоков

grade level — горизонтальная площадка

existing grade — уровень поверхности земли

to bring to grade — доводить до проектной отметки

he cinched a passing grade — он всё-таки заполучил удовлетворительную отметку

jelly grade — градус желирования

full grade — полная ступень

reduced grade — редуцированная ступень

assembling work — работа по монтажу

assembling accuracy — точность сборки

assembling property — проведение сборки

fitting assembling — сборка с пригонкой

partition assembling — сборка перегородок